百部穿影特刊：《白日烟火》公映版八大修改片段

  柏林金熊奖电影《白日烟火》3月21日全国公映，早在2月的柏林电影节上，凤凰文娱记者就在柏林观看过此片的参赛版别，而3月观看国内公映版别后，发现两个版别之间仍是有一些纤细的不同。

  依据凤凰文娱记者回想和比较，总共有八处改动，其间直接与电影表达挂钩的有两处，一处是柏林版中廖凡与桂纶镁在摩天轮中的戏，清晰体现了两人联系上有质的改动，也让之后廖凡的“变节”冲击力更强，但国内公映版仅在两人拥吻后完毕。

  另一处是完毕的烟火戏，情节上与柏林版尽管附近，但表达的内在却有大相径庭，柏林版的完毕戏份中，由廖凡扮演的张自力并未现身，但观众根本都能猜到是他在放烟火，而且这场烟火的损坏意味远大于抒发意味，烟火四处飞溅，到房屋里、到地上、到人的身边，不管差人劝止，乃至袭警。能够说，这样的处理余韵更足，幻想空间更大。国内公映版则让张自力现身点着烟火，更着重这是他与桂纶镁扮演的吴志贞的小秘密，将电影的落点定在了爱情主题上，这样做更契合片方的宣扬。

  此外，柏林版制造匆忙，直接用了欧阳菲菲的《神往》做片尾曲，而国内公映版，将片名字幕加到了“五年后”的转场处，片尾则使用了一段煽情的音乐，出字幕时仍在连续播映，随后才呈现欧阳菲菲的《神往》。

  凤凰文娱在柏林采访导演刁亦男时，刁亦男曾表明该片初剪版别有两百多分钟，终究删去了将近一半的戏，而国内公映版与柏林版应该是相同的。当凤凰文娱发现国内版有改动后，在北京首映礼再度采访刁亦男，问询删减缘由，刁亦男表明，此次的删减源于承受程度和节奏上的问题，与检查无关。风趣的是，主演之一的王景春在国内公映版的戏份有细小的添加，他对凤凰文娱表达了对加戏一事的喜悦之情。

  而比照此前流出的一版《白日烟火》剧本，剧本内容和柏林版更挨近，完毕阶段略有改动。

  柏林版：张自力与几位搭档抓捕柳氏兄弟，将其制服后，张自力发现手铐落在车上，所以差人们只能将柳氏兄弟单手拷在一起，成果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了差人。

  国内公映版：张自力与几位搭档抓捕柳氏兄弟，将其制服后，差人将柳氏兄弟单手拷在一起，成果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了差人。

  柏林版：张自力被梁志军盯梢后，走进一家舞厅，舞厅里播映着《乡恋》的迪斯科版，张自力穿过舞蹈的人群，找到一个在单独跳舞的女子（该女子也是完毕张自力跳舞时在旁边放歌的女性），两人抱着扭了起来，然后融入人群中，令梁志军无从找寻，成果被张自力反盯梢。

  国内公映版：张自力被梁志军盯梢后，走进一家舞厅，随后镜头展示人们成群舞蹈，梁志军无从找寻，成果被张自力反盯梢。

  柏林版：张自力依照皮氅里的手刺找到了那个叫赵建平的人，他正在与部属打电话，呵斥他人欠债不还。随后张自力将皮氅交给他，他说自己不穿这种衣服，随后感叹自己曾做外贸服装，现在改做网络了，看张自力有心，要帮他想想自己哪个朋友喜爱穿皮氅。他还咬了咬自己的臂膀，说“像做梦相同，昨日还赢了十万呢”。

  国内公映版：张自力依照皮氅里的手刺找到了那个叫赵建平的人，赵建平说自己不穿这种衣服，能够帮他想想自己哪个朋友喜爱穿皮氅。

  柏林版：赵建平带张自力去“白日烟火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐其时正在打牌，随后三姐回想了老公失踪的进程，感叹“多美多烂的回想都不会改动”，随后哈哈大笑，不小心整个人掉进了浴缸里，众人去扶她，她问张自力：“你开多少钱？告诉我他们在哪儿。”张自力答复：“你多想了，我便是来送衣服。”

  国内公映版：赵建平带张自力去“白日烟火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐回想了老公失踪的进程，感叹“多美多烂的回想都不会改动”，随后哈哈大笑。

  柏林版：摩天轮上，张自力让吴志珍自动招认，随即两人拥吻，情欲纠缠，在狭小的空间内打开强烈的磕碰。

  柏林版：吴志珍在车里向差人招认全部，车将开走，荣荣想送围巾给吴志珍，被差人阻挠。

  国内公映版：吴志珍在车里向差人招认全部，车将开走，荣荣敲车窗，车内助都不看他，差人阻挠他送围巾。

  柏林版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，去卧室指认杀人现场，屋内夫妻俩听着差人说到碎尸抛尸，感到很抑郁。

  国内公映版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，屋内夫妻俩听着差人说到碎尸抛尸，感到很抑郁。

  柏林版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放烟火，烟火乱窜，窜到了地上，囚车在一片烟火袭击中开走，有差人表明得上去管管这个乱放烟火的人，两个差人上到楼顶旁边面的墙边，向楼顶喊“哥们别放了”。楼顶放烟火的人却放得更起劲，烟火直接朝他们扑来，终究两人只能往里躲开。烟火还在不断地四处飞窜……电影戛然而止。

  国内公映版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放烟火，烟火乱窜，窜到了地上，囚车在一片烟火袭击中开走。张自力在楼顶呈现，点着了一支烟火，烟火在空中散出美丽的花。电影完毕。

  凤凰文娱在柏林采访导演刁亦男时，刁亦男曾表明该片初剪版别有两百多分钟，终究删去了将近一半的戏，而国内公映版与柏林版应该是相同的。当凤凰文娱发现国内版有改动后，在北京首映礼再度采访刁亦男，问询删减缘由，刁亦男表明，此次的删减源于承受程度和节奏上的问题，与检查无关。风趣的是，主演之一的王景春在国内公映版的戏份有细小的添加，他对凤凰文娱表达了对加戏一事的喜悦之情。

  而比照此前流出的一版《白日烟火》剧本，剧本内容和柏林版更挨近，完毕阶段略有改动。

  柏林版：张自力与几位搭档抓捕柳氏兄弟，将其制服后，张自力发现手铐落在车上，所以差人们只能将柳氏兄弟单手拷在一起，成果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了差人。

  国内公映版：张自力与几位搭档抓捕柳氏兄弟，将其制服后，差人将柳氏兄弟单手拷在一起，成果嫌犯发现衣服底下有一支枪，没被拷的手拿起枪击中了差人。

  柏林版：张自力被梁志军盯梢后，走进一家舞厅，舞厅里播映着《乡恋》的迪斯科版，张自力穿过舞蹈的人群，找到一个在单独跳舞的女子（该女子也是完毕张自力跳舞时在旁边放歌的女性），两人抱着扭了起来，然后融入人群中，令梁志军无从找寻，成果被张自力反盯梢。

  国内公映版：张自力被梁志军盯梢后，走进一家舞厅，随后镜头展示人们成群舞蹈，梁志军无从找寻，成果被张自力反盯梢。

  柏林版：张自力依照皮氅里的手刺找到了那个叫赵建平的人，他正在与部属打电话，呵斥他人欠债不还。随后张自力将皮氅交给他，他说自己不穿这种衣服，随后感叹自己曾做外贸服装，现在改做网络了，看张自力有心，要帮他想想自己哪个朋友喜爱穿皮氅。他还咬了咬自己的臂膀，说“像做梦相同，昨日还赢了十万呢”。

  国内公映版：张自力依照皮氅里的手刺找到了那个叫赵建平的人，赵建平说自己不穿这种衣服，能够帮他想想自己哪个朋友喜爱穿皮氅。

  柏林版：赵建平带张自力去“白日烟火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐其时正在打牌，随后三姐回想了老公失踪的进程，感叹“多美多烂的回想都不会改动”，随后哈哈大笑，不小心整个人掉进了浴缸里，众人去扶她，她问张自力：“你开多少钱？告诉我他们在哪儿。”张自力答复：“你多想了，我便是来送衣服。”

  国内公映版：赵建平带张自力去“白日烟火”夜总会找皮氅主人的老婆三姐。三姐回想了老公失踪的进程，感叹“多美多烂的回想都不会改动”，随后哈哈大笑。

  柏林版：摩天轮上，张自力让吴志珍自动招认，随即两人拥吻，情欲纠缠，在狭小的空间内打开强烈的磕碰。

  柏林版：吴志珍在车里向差人招认全部，车将开走，荣荣想送围巾给吴志珍，被差人阻挠。

  国内公映版：吴志珍在车里向差人招认全部，车将开走，荣荣敲车窗，车内助都不看他，差人阻挠他送围巾。

  柏林版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，去卧室指认杀人现场，屋内夫妻俩听着差人说到碎尸抛尸，感到很抑郁。

  国内公映版：吴志珍指认完在厨房拿刀后，屋内夫妻俩听着差人说到碎尸抛尸，感到很抑郁。

  柏林版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放烟火，烟火乱窜，窜到了地上，囚车在一片烟火袭击中开走，有差人表明得上去管管这个乱放烟火的人，两个差人上到楼顶旁边面的墙边，向楼顶喊“哥们别放了”。楼顶放烟火的人却放得更起劲，烟火直接朝他们扑来，终究两人只能往里躲开。烟火还在不断地四处飞窜……电影戛然而止。

  国内公映版：在吴志珍指认犯罪现场的居民楼顶，有人放烟火，烟火乱窜，窜到了地上，囚车在一片烟火袭击中开走。张自力在楼顶呈现，点着了一支烟火，烟火在空中散出美丽的花。电影完毕。